新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hope の用法_15_他動詞_15_hope (that)節_15

本日も前回の用法の続きです。

・I’m hoping that we’ll have news sooner rather than later. (近いうちにニュースが聞けることを期待しています。) 

www.bbc.co.uk

 

【研究】1. I’m hoping that SV...は、今まさに期待している感じを出しており、進行中の希望を表しています。2. I hope that SV...は、普通の希望を表す表現です。単純に「~だといいな」と思っている時に使います。

次回も本用法を扱います。