新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

hope の用法_38_名詞_11_動詞+hope_1

本日からは「動詞+ hope」の用法を扱います。

・The COVID-19 pandemic continues to disrupt education, formal and informal work, and access to health care. But young people are proving that they will not abandon hope for recovery. In Thailand, young volunteers are supporting the COVID-19 response for the most vulnerable in Klongtoey’s densely populated, low-income community, which has seen a sharp rise in COVID-19 cases over the past week. (COVID-19パンデミックは、教育、正規・非正規労働、医療へのアクセスを破壊し続けている。しかし、若者たちは復興への希望を捨てないことを証明している。タイでは、この1週間でCOVID-19感染者が急増したクロントイの低所得者層が密集する地域で、若いボランティアが最も弱い立場にある人々のためにCOVID-19への対応を支援している。) 

www.generationunlimited.org

【研究】abandon hope for A で「A への望みを捨てる」を意味します。

次回も本用法を扱います。