本日から hope の用法を扱います。
・We feel we have provided the best and safest facility possible for our patients and we hope that you enjoy your next visit at the New York Institute of Oral and Maxillofacial Surgery. (私たちは、患者様にとって最善で最も安全な施設を提供できたと感じており、次回のニューヨーク口腔顎顔面外科研究所でのご来院をお楽しみいただけることを願っております。)
【研究】1. We hope that you enjoy A で「A をお楽しみください。」を意味します。2. 現在時制とwillのいずれも可能で、現在時制は確定した未来を示すので強い願望を表し相手を気遣った表現になることがあります。
次回も本用法を扱います。
