新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

earn の用法_7_他動詞_7_<報酬などを>得るに値する

本日は「<報酬などを>得るに値する」を扱います。

・We are on our vacation. We have earned it; we need it.  (私たちは休暇中です。私たちはそれだけの働きをしたし、それを必要としているのです。) 

www.google.co.jp

【研究】We [You] have earned it. で「それだけの働きをした」を意味します。

次回からは「<名声・評判など>を得る」の用法を扱います。

earn の用法_6_他動詞_6_<利益・利子> を生む_2

本日も前回の用法の続きです。

・Saving accounts allow you to put a portion of your money aside and earn you interest.  (貯蓄口座は、お金の一部を積み立てておくと、利息を得ることができます。) 

www.google.co.jp

【研究】1. earn A interest で「A(人) に利益をもたらす」を意味します。第4文型を取れる点に注意しましょう。2. earn interest for A のように前置詞は for を取ります。

次回は「<報酬などを>得るに値する」を扱います。

earn の用法_5_他動詞_5_<利益・利子> を生む_1

本日からは「<利益・利子> を生む」の用法を扱います。

・Assets will build up partly because they will earn interest which can then be reinvested, and partly because they will be swollen each year by each year's current - account surplus. (資産が増えるのは、利子がついて再投資できるからであり、毎年の経常収支の黒字によって膨らむからでもあるのです。) 

www.google.co.jp

【研究】earn interest で「利益を生む」を意味します。

次回も本用法を扱います。

earn の用法_4_他動詞_4_稼ぐ・儲ける_4

本日も前回の用法の続きです。

 ・Only 2.2% earn a living in agriculture, and 1% of GDP is generated in this sector. Hydroelectricity, Oil, and Gas No other industrialized country has such an abundant supply of domestic energy for its inhabitants as does Norway.  (農業で生計を立てているのはわずか2.2%で、GDPの1%がこの分野で生み出されています。水力発電、石油、ガス 先進工業国の中で、ノルウェーほど住民のための国内エネルギーが豊富な国はありません。) 

www.google.co.jp

【研究】earn a [one's] living で「生計を立てる」を意味します。

次回からは「<利益・利子> を生む」の用法を扱います。

earn の用法_3_他動詞_3_稼ぐ・儲ける_3

本日も前回の用法の続きです。

 ・Retired teachers, linguists and others with specialist knowledge can earn good money from tutoring – see hometutors.org.uk. Alternatively, you could oversee exams as an invigilator. (退職した教師や言語学者など専門知識を持つ人は、家庭教師で高収入が得られます。hometutors.org.ukをご覧ください。また、試験監督もできます。) 

www.google.co.jp

【研究】earn good money from A で「A から高収入を得る」を意味します。

次回も本用法を扱います。

earn の用法_2_他動詞_2_稼ぐ・儲ける_2

本日も前回の用法の続きです。

・If I'd wanted to earn a fortune I wouldn't be a writer, and anyway you know very well it's not about the money for me. You gave me a purpose when I could easily have given myself over to despair. (大金を稼ぎたいと思っていたら、作家にはなっていなかったでしょう。とにかく私にとってお金の問題ではないことは、あなたもよくご存知だと思います。あなたは、私が絶望に打ちひしがれていたときに目的を与えてくれたのです。) 

www.google.co.jp

【研究】earn a fortune で「ひと財産を手に入れる」を意味します。

次回も本用法を扱います。

earn の用法_1_他動詞_1_稼ぐ・儲ける_1

本日からは earn の用法です。本日からは「稼ぐ・儲ける」の用法を扱います。

・The women working in the bakery live locally and can earn a million yen a year working 1000 hours. (パン屋で働く女性たちは地元に住んで、1,000時間働いて年収100万円になることもあるそうです。) 

www.google.co.jp

【研究】earn ___ yen a year で「年収__円である」を意味します。

次回も本用法を扱います。