新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

earn の用法_7_他動詞_7_<報酬などを>得るに値する

本日は「<報酬などを>得るに値する」を扱います。

・We are on our vacation. We have earned it; we need it.  (私たちは休暇中です。私たちはそれだけの働きをしたし、それを必要としているのです。) 

www.google.co.jp

【研究】We [You] have earned it. で「それだけの働きをした」を意味します。

次回からは「<名声・評判など>を得る」の用法を扱います。