本日からは face to face の用法を扱います。
・Never agree to court or marry someone without the opportunity to meet them face to face for a good length of time. People can reinvent themselves on the Internet. What you see may not be what you get. (長時間、顔を合わせる機会がないまま、求婚や結婚に同意してはいけません。人はインターネット上で自分を変えられるのです。あなたが見たものは、あなたが得たものではないかもしれません。)
【研究】meet A face to face で「A と直接会う」を意味します。
次回も本用法を扱います。
本日は face down[downwards] の用法を扱います。
・Carefully he turned the pages over, letting them sit face down on his desk; as if he could pretend it hadn't happened as long as he couldn't see the words talking about it. (彼は慎重にページをめくり、机の上に伏せて置いた。それを語る言葉が見えない限り、なかったことにできるかのように。)
【研究】face down[downwards] で「うつ伏せに」「下向きに」を意味します。
次回からは face to face の用法を扱います。
本日も前回の用法の続きです。
・All she could do was shake her head in reply because she was tired as well and the girl had seemed to vanish from the face of the earth from the moment she walked across the New Bridge at Worcester and out into the countryside. (彼女も疲れていたので、首を横に振ることしかできなかった。彼女は、ウースターの新橋を渡って田舎に行った瞬間から、地球上から消えてしまったかのようだった。)
【研究】vanish from the face of the earth で「突然いなくなる」「消える」などを意味します。
次回は face down[downwards] の用法を扱います。
本日からは disappear [vanish] off [from] the face of the earth の用法を扱います。
・They will be imprisoned in the place of their destruction, and all their works will disappear off the face of the earth. (彼らは滅びの場所に幽閉され、彼らの作品はすべて地表から消えてしまうだろう。)
【研究】disappear off the face of the earth で「突然いなくなる」「消える」などを意味します。
次回も本用法を扱います。
本日は be not just a pretty face の用法を扱います。
・It features Dina carefully arranging a scarf on the neck of a mannequin. Her face is serious and focused. She is not just a pretty face, but a competent and successful fashion designer and business owner. (ディナがマネキンの首にスカーフを丁寧に巻いている様子が描かれています。彼女の顔は真剣で集中しています。彼女は単なる美人ではなく、有能で成功したファッションデザイナーであり、ビジネスオーナーでもあります。)
【研究】be not just a pretty face で「可愛い[かっこいい]だけじゃない」を意味します。
次回からは disappear [vanish] off [from] the face of the earth の用法を扱います。
本日からは連語の用法を扱います。
・Yes, he is a smart one, and he is more than a pretty face, although I doubt any of those girls have taken the time to notice.(そう、彼は頭もいいし顔だけじゃないね。でも、あの女の子たちは誰も気がつかなかったでしょうね。)
【研究】1. be more than a pretty face で「可愛い[かっこいい]だけじゃない」を意味します。2. ここから転じて「思ったよりも有能だ」の意味にもなります。
次回は be not just a pretty face の用法を扱います。
本日も前回の用法の続きです。
・Some have argued that the constant involvement of the US. in wars across the face of the globe since Eisenhower's presidency is confirmation of his vision. (アイゼンハワーが大統領に就任して以来、アメリカが世界各地の戦争に参加し続けていることは、彼のビジョンを裏付けるものだと主張する人もいる。)
【研究】the face of the globe は「地球全体」を意味します。
次回からは連語の用法を扱います。
