新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_32_名詞_32_連語_3_ disappear [vanish] off [from] the face of the earth_1

本日からは disappear [vanish] off [from] the face of the earth の用法を扱います。

・They will be imprisoned in the place of their destruction, and all their works will disappear off the face of the earth.  (彼らは滅びの場所に幽閉され、彼らの作品はすべて地表から消えてしまうだろう。) 

www.google.co.jp

【研究】disappear off the face of the earth で「突然いなくなる」「消える」などを意味します。

次回も本用法を扱います。