新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_34_名詞_34_連語_5_ face down[downwards]

本日は face down[downwards] の用法を扱います。

・Carefully he turned the pages over, letting them sit face down on his desk; as if he could pretend it hadn't happened as long as he couldn't see the words talking about it.  (彼は慎重にページをめくり、机の上に伏せて置いた。それを語る言葉が見えない限り、なかったことにできるかのように。) 

www.google.co.jp

【研究】face down[downwards] で「うつ伏せに」「下向きに」を意味します。

次回からは face to face の用法を扱います。