新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

attend の用法_49_分詞の用法_2

本日も前回の用法の続きです。

・ As the most visited and well-attended church in Asia, Baclaran Church is the best landmark for Paranaque. (アジアで最も訪れる人が多いので、バクララン教会はパラニャーケで最高のランドマークとなっています。) Well-known church, location not ideal - バクララン教会の口コミ - トリップアドバイザー
【研究】過去分詞 attended は、通常、単独では前置修飾ができません。

次回は名詞用法を扱います。