新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

change の用法_50_名詞_5_変化・修正_5

本日も前回の用法の続きです。

・We have become friends. But it's hard for me to see him losing his strength. Each week there is a change for the worse. His cheeks are sunken now and his body seems to be withering away. (私たちは友人になった。しかし、彼の体力が失われていくのは見るに堪えなかった。毎週のように体調は悪化しており、頬はこけ体はしぼんでいくようだ。) Tiger Eyes - Judy Blume - Google ブックス
【研究】a change for the worse で「悪化]、「改悪」などを意味します。

次回も本用法を扱います。