本日は「(行為など) を加える」を意味する give の用法です。
・I gave the door a hard kick with my heel. (私はかかとでドアを強くけった。) http://www.fanfiction.net/s/5563484/1/Highly_Illogical
・Chamberlain grabbed the woman by the hair and then gave her a push down the stairs. (チャンバーレインはその女性の髪をつかむと階段の下に突き落とした。) http://www.thesudburystar.com/ArticleDisplay.aspx?e=2716097
・I gave my baby a bath her second day home. (2 日目に私は赤ちゃんをお風呂に入れました。) Someone Told Me That I Shouldn't Wash My Baby For The First Week, But I Think It Seems Dirty
・With that said, she gave me a kindly smile and left the room. (そう言うと彼女は親しげな笑みを浮かべてその部屋を出て行った。) A Barefoot China Teen by J. L. Jones at BDSMBooks
・She smiled and gave him a long look with her black eyes. (彼女は笑みを浮かべ黒い目でじっと彼を見つめた。) (Of human bondage, William Somerset Maugham,Robert Calder)
・Give me a ring when you have time. (時間があるときに電話ください。) Ring - definition of ring by The Free Dictionary
【研究】[give + 人 + a + 動詞の名詞形] の構文を取ります。
次回もこの構文を扱います。
