新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

do の用法_#1_活動する

本日からは do の用法を扱います。これは「本動詞」「助動詞」「代動詞」の 3 つの役割があります。今後はそれぞれ具体的に例を挙げながら確認していきましょう。

・This is the time when you must do or die! (今度はおまえが死ぬ気でやる番だ。) (The Education of a Speculator, Victor Niederhoffer)
・We need to be up and doing while the day lasts. (今日一日元気を出して頑張ろう。) Wm Butterworth
・She does for me twice a week. I prefer doing for myself. (彼女は週 2 回私のために家事をやってくれる。私は自分でやる方が好きなんだが。) Oncology-related Terms Glossary (Starting with "D")
【研究】"do for + 人" で「(人) のために家事をする」を意味します。

次回は、「〜なしで済ます」を意味する do を扱います。