新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

do の用法_#34_強調(3)

本日は前回の続きで「強調」の do を扱います。

・"Do come with us, Sam!" begged Violet. (お願いだから私たちと一緒に来てくれないか、サム!」とバイオレットは懇願した。) http://www5.harlingen.isd.tenet.edu/media/sped/kurzweil/ACCELERATED_READER/AR%20Grade%2001%20and%2002/Woodshed%20Mystery,%20The/CHPT07.txt
・"Be quiet, do be quiet!" (「静かにしてくれないか。お願いだから静かにしてくれ。」) (The idiot, Fyodor Dostoyevsky)
【研究】①命令文での強調で do が使用できます。②これは「強調」よりも「懇願」のニュアンスが強くなります。

次回からは「代動詞」の do を扱います。