本日は、help oneself の用法を扱います。
・I always told our "nanny" to help herself to anything in the house, food-wise. (私はいつも「子守」をしてくれる人に、食べ物に関しては自由にしてよいと言っていました。)
・She helped herself to expensive watches, jewels, check books and credit cards during the time they slept. (彼女は、高価な時計や宝石、小切手帳、クレジットカードを、彼らが眠っている間に盗んだ。) Miscellaneous Roundup Friday 23 July 2010 - The Travel Insider
【研究】①help oneself to + (嗜好品[物]) の構文で「勝手に〜する」を意味します。②文脈によっては「〜を盗む」の意味にもなります。③ときにoneselfが省略されることもあります。
次回は、help + O1 + with[in] + O2 の構文を扱います。
