新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

help の用法_#17_help + O + (to) do(1)

本日は、help + O + (to) do の構文を扱います。

・I am dropping weight. You helped me to change my life and I am so grateful. (今、体重が落ちてきています。あなたのおかげで私の生活が変わり、非常に感謝いたしております。) http://www.lifesjourney.ca/hypnosis.html
・This information really helped me change my life, and I now want to pass it on to you. I am living proof that this can and does work. (この情報は私の生活を根本から変えてくれたので、是非君にも、と考えています。私はこれがうまくいくという生き証人です。) 重庆时时彩一码:彩票开天天彩246奖61775
・During the course of our sessions, I was helped to understand myself and I feel I have grown to be a better person. (セッションコースの間、私は自分自身を理解する一助を得て、より良い人間に成長した気がしています。) http://www.mpowercoaching.com.au/testimonials.htm
【研究】①helped me to change my life は 60,600 件、helped me change my life は 161,000 件です。この構文でも明らかに原形不定詞の方が用例が多くなっています。②基本動詞辞典には「英米ともに O が長い場合は to 不定詞が普通」という記述があります。③受動態では be helped to do の構文を取ります。

次回も本用法を扱います。