新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

help の用法_#18_help + O + (to) do(2)

本日は前回の用法の続きです。

・This helps you keep your eating in check and chart your progress. (こうすることで食事内容をチェックし体重の増減を表にすることができます。) Ways to Lose 10 Pounds
【研究】①無生物が主語になり、「(物[事])が(人など)の役に立つ[促進する] を意味します。②ここでも to ありは 1,790,000 件、to なしは 10,900,000 件となり、明らかに差が出ています。

次回は、cannot help の構文を扱います。