新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

win の用法_#8_(賞や名声などを) 勝ち取る_3

本日も前回の用法の続きです。

・Wow! truly she has won herself a place in Malaysia and has become a top model. (すごいことです!彼女は本当に努力を重ねてマレーシアでの地位を確立し、トップモデルになりました。) Life behind the Scene: Miss Sarawak Model of the World 2010
【研究】win O1 O2 の構文も取れます。これは win O2 for O1 のパラフレーズが可能です。

次回も本用法を扱います。