新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

win の用法_#18_winning

本日は、win の雑多な用法を扱います。

・Building a Winning Team: Creating teamwork is a challenging process, and not all groups work as a team. Here are 12 tips you can follow to build a winning team in your company. (優勝チームの構築: チームワークの養成プロセスは厳しいものがあり、グループすべてがチームとなって機能するわけではありません。会社で優勝チームを構築するのに従うべき 12 のアドバイスを挙げましょう。) 12 Tips for Building a Winning Team
【研究】①現在分詞 winning は前置修飾が可能です。②過去分詞 won の前置修飾はできません。
・In 2007, Tiger Woods earned approximately 122 million dollars from winnings and endorsements. (2007 年、タイガー・ウッズは、優勝賞金や CM 出演料で約 1 億 2,200 万ドルを稼ぎました。) chacha.com
【研究】名詞 winning は「儲け」の意味になります。

次回からは、earn の用法を扱います。