本日は前回と同様です。
・"I don't think I could manage another surgery, especially on the same knee," she says. (「別の手術を受けられるとは思わないわ。特に同じひざはね。」と彼女は言う。) http://forum.champsjamaica.com/index.php?topic=52.0
・I'm sure you could manage another piece of pie. (君ならパイをもう１つ食べられるだろ。) manage (verb) definition and synonyms | Macmillan Dictionary
【研究】can や be able to を伴って「うまく対処する」や「(食べ物) をたいらげる」などを意味することができます。
・My hair manages well both during trips and daily work. (旅行のときも普段の仕事でも髪の手入れがしやすい。) http://www.english.handsomemen.pl/opinie,dla_lekarzy,jerzy_brasse.html
【研究】①能動受動動詞として副詞を伴って表現できます。②実際の用例数はあまり多くありません。
次回は、manage to do の構文を扱います。
