新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

see の用法_#16_訪問する_1

本日は、「訪問する」を意味する see を扱います。

・"May I see you tonight?" I asked. (「今夜会えますか」と私は尋ねた。)
【研究】「人に会う」の意味になります。
・I may be able to answer that question after I have seen the deputation. (代表団の訪問を受けてからその質問には答えられると思います。) http://hansard.millbanksystems.com/commons/1912/jul/22/house-or-commons-waitresses
【研究】「訪問客に会う」という意味にもなります。

次回も本用法を扱います。