新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

see の用法_#22_分かる_2

本日も前回の用法の続きです。

・We could see that there were huge differences between the little islands that didn't have any predators on them, and larger islands that did have predators. (捕食動物が全く生息していない小さな島と、捕食動物が間違いなく生息している大きな島には非常に大きな違いがあることを私たちは理解していました。) Predators Keep the World Green, Ecologists Find | Duke Today
【研究】that 節を従えることができます。
・I could see him to be a different person. (彼は別人のようだった。) Hari_The Gardener - Pimpudi
【研究】① see O to be C の構文が取れます。② 文語的なニュアンスが強くなります。

次回も本用法を扱います。