新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

look の用法_#1_見る_1

本日からは look の用法を扱います。

・They looked but saw nothing, only muddy water. (彼らはあたりを見回したが、目に入るのは泥水だけであった。) (British Journal of Religious Education, Volume 10, Issue 3, 1988)
・"Where are we?" I whispered. She smiled at me and looked towards the tree warmly. (「今、私たちはどこにいるの?」と私は囁いた。すると、彼女は笑みを浮かべながら私を見て、穏やかな表情で木に目をやった。) http://www.buzzle.com/articles/punker-chapter9.html

【研究】方向を表す副詞も伴います。

次回も本用法を扱います。