新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

look の用法_#12_〜に見える・思われる_2

本日は前回と同じ用法です。

・Hillary Clinton: "It's looking more and more like Colombia looked 20 years ago". (ヒラリー・クリントンは語る。「メキシコは、20 年前のコロンビアのようになってきている。」) Clinton says Mexico drug crime like an insurgency - BBC News
【研究】more and more などを伴って漸次的な変化を表すと、「〜に似ている」という意味でも進行形が可能です。

次回も本用法を扱います。