本日も前回の用法を扱います。
・As soon as war is looked upon as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular. (戦争とは、素晴らしいものと見なされると即座に民衆を魅了するのが常で、低俗なものと見なされれば、自然と広がりは収まるものだ。) (Oscar Wilde)
【研究】本構文は受動態が可能です。
・Unbelievable huh, once again the world is looking upon Tasmania as a barbaric and archaic back-water. (繰り返すが、何とも信じられないことに、タスマニアは世界的に未開で原始的な僻地と見なされている。) http://bjhsmith.blogspot.com/2010_08_07_archive.html
【研究】本構文は進行形も可能です。
・Those eyes looked on him with cold indifference. (周りの視線は彼に対し冷たく無関心であった。) http://www.fanfiction.net/s/7272002/1/Once_I_Was_Real
【研究】look on [upon] A with [感情] で、「ある感情をもって人を眺める」の意味になります。
次回は look out for を扱います。
