新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

like の用法_#1_(人が) 好む_1

本日からは like の用法です。

・I like this job and I hope to become a permanent employee. (私はこの仕事が気に入っているので、できれば正社員として働きたいと思っています。) Ask a Manager
・Hi, friends, how are you liking your new forums? (みなさん、新しいフォーラムはいかがですか?) Home - The eBay Canada Community
【研究】①「好む」や「気に入る」などを意味します。②一般に進行形は不可ですが、「好き嫌いがまだ決まっていない」ことを示す場合には進行形が使用されます。上記の例文以外に How are you liking your new job? (新しいお仕事はいかがでしょうか?) なども良く使用されます。

次回も本用法を扱います。