新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

be の用法_48_S be doing_14

本日は前回の用法です。

・The content of experience is mattering less. Instead it is becoming more about the quality. (経験内容は徐々に問題にならなくなっています。その代わり、経験の質が求められるようになってきています。) http://lazyyogi.org/post/29829572645/the-content-of-experience-is-mattering-less
【研究】1. matter (重要である) は通常、否定文および疑問文で使用されます。上記の例文では less が使用されていることから否定文に近い状態で使用されていることが分かります。2. このように matter は比較級の表現を伴うと進行形が可能になります。

次回も本用法を扱います。