新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

like の用法_#9_like to do_1

本日からは、like to do の用法です。

・Plus, she's nice to look at, and she likes to be looked at. (加えて彼女は見た目が良いし、彼女自身、見られるのが好きだ。) Crazy On Tap - No more Dr. Cuddy
・I don't like to believe that my friends feel sorry for me. (私は友人に憐れんで欲しくないのです。) http://www.reggiebibbs.com/reggies-bio.html
【研究】「〜するのが好きだ」「〜したい」を意味します。どちらになるかは文脈で判断します。

次回も本用法を扱います。