新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

shall の用法_#5_〜だろう_5

本日は前回の用法の続きです。

・The time shall come when we treat each other not as means but as ends. (お互いを手段ではなく、目的として扱うときが来るであろう。) Speculative Vision • View topic - Ancient Darkness: Masters of Darkness
【研究】主語は通常 1 人称に限られますが、古風で格調の高い文体では 2 人称や 3 人称も用いられます。

次回も本用法を扱います。