新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

would の用法_#24_推量_1

本日は「推量」の will を扱います。

・(Somebody rings the bell) That would be John (= I expect ...). ( (誰かがベルを鳴らして) ジョンだと思うよ。(= 〜じゃないかな。) ) would | WordReference Forums
・If someone could show me a simple example that would be great. (どなたかすごくよくわかる簡単な例を挙げていただけませんか。) Need Some Beginner Assistance
【研究】推量の意を表す will の過去形ですが、話し手の「現在の推量」を表します。

次回も本用法を扱います。