新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

shall の用法_#8_〜だろう_8

本日は前回の用法の続きです。

・In a day or two I shall have finished the second half-dozen shirts, and then I suppose Mr. Preston will pay me nine dollars more. I could let you have six dollars of that. (1 日か 2 日したら、さらに 6 枚のシャツが売れているから、プレストンさんはもう 9 ドルくれると思うんだ。そうしたらそのうち 6 ドル渡すよ。) Paul the Peddler : Chapter XIV. The Diamond Ring by Horatio Alger @ Classic Reader
【研究】完了不定詞と共に用いることもあります。

次回も本用法を扱います。