新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

shall の用法_#9_〜だろう_9

本日は、前回の用法の続きです。

Shall you take a holiday this summer? (この夏休暇を取るつもりですか。)
【研究】① 英語基本動詞辞典には上記の例文があり、「〜する予定ですか」を意味するという解説があります。② これは Will you...? が「依頼」の意味で取られるのを避けるために使用するようです。③ 実際の用例はあまり多くありません。

Shall you be going to bed in a while? (もうすぐ寝られますか。) http://myoffice.com.ph/files/files/1324883316.pdf
【研究】① Shall you be doing...? の構文も取れますが、実際の用例は多くありません。② 通常は、be going to do を用います。

次回も本用法を扱います。