新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

accept の用法_27_accept that S+V_1

本日は、accept that S+V...の構文を扱います。

・He was doing fine for his condition, and we accepted that he was not the Tobby we had known, but he never cried or showed how sick he could be. (体調の割には動きが良かったが、彼が以前のトビーではないことは分かっていた。こんな状態でも彼は鳴き声を上げることなく、具合が悪い素振りを見せることもなかった。) http://www.recover-from-grief.com/tobby-our-great-dog.html
【研究】that 節を目的語に取り「〜であることに同意する [認める]」を表します。

次回も本用法を扱います。