新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bear の用法_26_S_bear O_実を結ぶ・利益を生む_3

本日も前回の用法の続きです。

・That evening, my efforts bore fruit. (その日の夕方、私の努力が実を結んだ。) She's Not There: A Life in Two Genders - Jennifer Finney Boylan - Google ブックス
【研究】「(努力などが) 実を結ぶ」と比ゆ的に表現できます。

次回からは「身に付けている」の用法を扱います。