新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bear の用法_40_S_bear O_〜を耐える_2

本日も前回の用法の続きです。

・He couldn't bear the thought of retiring. (彼は引退 [退職] なんて受け入れがたかった。) [Wisdom 英和]
【研究】can't stand の方が口語的な響きを伴います。

次回も本用法を扱います。