新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

◇SOBとCOB に関して◇

本日は番外編でメールなどでよく使用される SOB と COB です。これは通常、以下のような意味になります。

・SOB, sob: Start of Business (始業時)
・COB, cob: Close of Business (終業時)

また、具体的には下記のような使い方をします。

・complete the task by sob tomorrow morning Japan time, 23 January (1 月 23 日、明朝、始業時刻 (日本時間) までに作業を終える)

【研究】メールなどでは頻繁に見るのに、一般の辞書にはなかなか載っていないのでここに挙げておきます。

次回は bear の用法に戻ります。