新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_40_(記録など) を破る_3

本日も前回の用法の続きです。

・While a beginner golfer's realistic goal may be to shoot a round in the 90s, a more accomplished golfer often desires to break 80. (ゴルフ初心者の現実的な目標は 90 台を出すことかもしれませんが、さらに上を目指すゴルファーは 80 を切ることを望むことが多くなります。)
【研究】break 80 で「(ゴルフのスコア) 80 を切る」の意味になります。

次回からは「(悪い知らせを) 打ち明ける」の用法を扱います。