新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_154_break(名詞)_休み・休憩_1

本日も前回の用法の続きです。

・For years, medical interns have been limited to working no more than 16 hours without a break to minimize the chances they would make mistakes while fatigued. (ここ数年、医療系インターン疲労によるミスを最小限に留めるため、休憩なしでの勤務は16時間のみに抑えられている。) Medical Interns Could Work Longer Without A Break Under New Rule | KNKX
【研究】1. 「休憩」の意味では可算名詞です。 2. without a break で「休憩なしで」の意味になります。

次回も本用法を扱います。