新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_19_A に B をもたらす_2

本日も前回の用法の続きです。

The Queen has never put a foot wrong. She brings a lot of people happiness. (女王様は間違った方向に導くことは一度もなく、たくさんの人々に幸せをもたらしている。) http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/queen-90th-birthday-meet-the-windsor-fans-a6994726.html
【研究】1. 「人」が「原因・理由」となることもできます。2. bring B to A の構文が取れます。

次回も本用法を扱います。