新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_18_A に B をもたらす_1

本日からは「A に B をもたらす」の用法を扱います。

・After another silver medal in 1985, his 1986 time of 2:45.00 minutes brought him a gold medal. (1985 年に二つ目の銀メダルを取った後、彼は 1986 年に 2 時間 45 分の記録を出し、金メダルを獲得した。) PressReader.com 世界の新聞
【研究】1. [事柄] + bring+人+物で「人に物をもたらす」の意味になります。これも bring+物+to+人で書き換え可能です。2. bring B to A の構文が取れます。

次回も本用法を扱います。