新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

commit の用法_16_裁判にかける

本日は「裁判にかける」の用法を扱います。

・At the end of the two-day hearing, Billesdon was committed for trial. (2日にわたる聴聞のあと、ビルズドンは裁判にかけられた。) Murder accused committed for trial | Stuff.co.nz
【研究】1. be committed for trial で「裁判にかけられる」の意味になります。2. これは主にイギリス用法です。

次回からは自動詞用法を扱います。