新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_135_bring A up_8

本日も前回の用法の続きです。

・As I struggled to forgive the woman in the dream, I was brought up against a painful reality: My anger was entirely out of control, and was thus dominating both my thinking and my actions. (夢の中の女性を許そうと必死になっている時、私は耐え難い現実に直面した。私の怒りは完全に制御不能となり、思考や行動にまで影響を及ぼしつつあったのである。) Catholic New World - From wounded to healed: Forgiving and being forgiven
【研究】be brought up against A で「(困難・問題などに) 直面する」を表します。

次回も本用法を扱います。