新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_84_連語_42_call out A[A out]_1

本日からは call out A[A out] の用法を扱います。

・Emergency crews were called out to rescue an injured mountain biker from a riding trail on McKee Peak. (マッキーピークの道から落ちて負傷したマウンテンバイカーを救助するために救急隊が出動した。) Sumas Mountain rescue – Abbotsford News
【研究】call out A[A out] で「A(軍隊・消防隊など)を出動させる[招集する]」の意味になります。これは上記のように受動態も可能です。

次回も本用法を扱います。