新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

catch の用法_34_間に合う_1

本日からは「間に合う」の用法を扱います。

・He waited till evening in order not to disappoint Avery, then caught the last train home to Oxford. (エイブリーをがっかりさせないように、彼は夕方まで待って、それからオックスフォードに向かう最終電車に乗り帰宅した。) The Looking Glass War: A George Smiley Novel - John le Carré - Google ブックス
【研究】catch the last train home で「帰宅するための最終電車に乗る」の意味になります。

次回も本用法を扱います。