新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

complain の用法_7_不平・不満を言う_2

本日も前回の用法の続きです。

I am writing to complain that I believe I was treated less favourably by your organisation for a reason related to my disability, than someone who does not have my disability. (組織内で障害を持たない人に比べて明らかに差別されていると認識しており、この点に不満を申し上げたく、筆をとっております。) Template disability discrimination letter | Epilepsy Action
【研究】I am writing to complain that S V...で「に不満を申し上げたく、筆をとっております」の意味になります。

次回からは compromise の用法を扱います。