新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_33_(道路などが)二分される

本日は「(道路などが)二分される」本用法を扱います。

 ・Far away, the desert was cut by deep gullies.  (遠方で砂漠は深い小渓谷で二分されていた。) 

books.google.co.jp

【研究】be cut by gullies で「(主語は)小渓谷で二分されている」となります。

次回は「(トランプなどの札を)カットする」の用法を扱います。