新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_71_連語_27_cut into A _4

本日も前回の用法の続きです。

・It would also cut into performance time, which would mean less money and probably require supplementary (nonartistic) employment. (これも演技時間短縮へと繋がる可能性があり、収益への影響やおそらく別途 (演技とは関係のない) 人を雇い入れる必要が出てくるだろう。) 

books.google.co.jp

【研究】cut into time で「(主語が)時間に食い込む」を意味します。

次回も本用法を扱います。