新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drop の用法_10_他動詞_10_殴り倒す・撃ち落とす_3

本日も前回の用法の続きです。

・The two guys on either side dropped him into the chair.  (両脇の二人は彼を椅子に無理やり座らせた。) 

books.google.co.jp

【研究】drop A into the chair で「A を無理やり椅子に座らせる」を意味します。A には「人」が来ますが、主語には hunger など無生物主語が来ることもあります。

次回からは「(人を)車で送る・(物を)送り届ける」の用法を扱います。