新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

contain の用法_04_抑える・抑制する_01

本日からは「抑える・抑制する」の用法を扱います。

・We could barely contain our excitement. (私たちはやっとの思いで興奮を抑えた。) Cam Tait: Disabled? Hell No! I'm a Sit-Down Comic! - Cam Tait, Jim Taylor - Google ブックス
【研究】通例否定文で「(興奮・怒りなどの感情)を抑える」という意味になります。

次回も本用法を扱います。