新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_50_自動詞_4_線を引く・絵を描く_4

本日も前回の用法の続きです。

・Try to draw badly. You'll make yourself laugh and find that what comes out isn't half bad. (下手に描いてみましょう。笑えて意外に悪くないことが分かるでしょう。) 

books.google.co.jp

【研究】1. draw badly は「絵が下手だ」を意味します。2. 上記の例文にある no half bad は「まあ悪くない」「意外とイケる」などを意味します。

次回からは「ゆっくりと移動する」の用法を扱います。