新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fit の用法_40_形容詞_9_準備ができて・今にも〜しそうな_2

本日も前回の用法の続きです。

・And when I hear of your reaction I will forget my age and laugh fit to burst, or perhaps even to make myself young again.  (あなたの反応を耳にしたら、自分の年を忘れて爆笑するだろうね。いや、若返るかもしれない。) 

www.google.co.jp

【研究】laugh fit to burst で「爆笑する」を意味します。

次回からは形容詞の連語の用法を扱います。